Photography as Activism // La fotografía como activismo: fotografía colaborativa con inmigrantes y comunidades latinas

PLEASE NOTE: This panel discussion will take place entirely in Spanish. Simultaneous English translation will be provided (via headsets) // Tenga en cuenta: este programa se llevará a cabo completamente en español. Se proporcionará traducción simultánea al inglés (a través de auriculares).

Únente Nueva York ahora: Inicio exhibiendo artistas Diana Guerra, Cinthya Santos-Briones y Joana toro para una charla sobre sus proyectos basados ​​en fotografías con comunidades de inmigrantes latinos en la ciudad de Nueva York. Desafiando la noción de "objetividad" en el fotoperiodismo, cada uno de estos artistas trabaja en estrecha colaboración y acuerdo mutuo con miembros de la comunidad de inmigrantes latinos para crear imágenes poderosas que exploran el género, la inmigración y otras cuestiones urgentes de justicia social. Guerra, Santos-Briones y Toro se unirán a la conversación con tres activistas inmigrantes latinos que aparecen en sus respectivas series de fotos. Juntos, considerarán la pregunta: "¿Cómo hacemos/rehacemos la historia usando la lente de la cámara para retratar las visiones del mundo de los inmigrantes?" Moderado por el periodista. Graciela Mochkofsky, Decano de la Escuela Graduada de Periodismo Craig Newmark en CUNY.

El panel estará precedido por la proyección del cortometraje de Alan Govenar Meditaciones sobre el Hogar (2023,15 minutos) a las 6:15 (en Ingles)

Nueva York ahora: Inicio estará abierto para su visualización ante el panel, a partir de las 5:30 p. m.

Cronología del evento
5:30pm: Puertas abiertas a los asistentes registrados para ver Nueva York ahora: Inicio (segunda planta). Tenga en cuenta: no habrá otras exposiciones del Museo abiertas.
6:15pm: Proyección de Meditaciones sobre el Hogar (Alan Govenar, 2023, 15 minutos)   en Ingles
6:30pm: Comentarios de apertura e introducción del panel 
6:35pm: Comienza la discusión del panel en Espanol
7:40pm: Extremos del panel
8:00pm: Cerrar Museo

Acerca de los oradores:
Diana Guerra es una artista, educadora de arte y activista peruana-estadounidense que actualmente reside en Nueva York. Tiene un MFA en Práctica de Arte Digital e Interdisciplinario del City College de Nueva York y una licenciatura en Sociología de la Pontificia Universidad Católica del Perú. La formación inicial de Guerra en fotografía fue en Parsons School of Design como parte del programa MFA Photography and New Media. Diana comenzó su carrera artística en Perú siguiendo métodos de investigación propios de un campo sociológico. Ahora, se enfoca en la memoria, la pertenencia y la experiencia como mujer indígena de la diáspora en la ciudad de Nueva York. Guerra es becaria de fotografía 'En Foco' 2022. Su trabajo ha aparecido en Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre otros.

Cinthya Santos-Briones es artista visual, educadora y organizadora comunitaria con raíces indígenas nahuas radicada en Nueva York. Su trabajo artístico se enfoca en una práctica social multidisciplinaria que combina el arte participativo y la construcción de narrativas colectivas. A través de una variedad de medios narrativos no lineales, yuxtapone fotografía, archivos históricos, escritura, etnografía, dibujos, collage, bordado y educación popular. Ha recibido becas y subvenciones de la Fundación Magnum, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México y Wave Hill Art Residency. Cinthya ha trabajado en organizaciones pro-inmigrantes en Nueva York como organizadora comunitaria en temas como detención, educación y santuario. Actualmente es profesora adjunta en la Escuela de Graduados de Periodismo de CUNY.

Joana toro es un fotógrafo colombiano autodidacta que reside tanto en la ciudad de Nueva York como en Bogotá, Colombia. Su trabajo explora temas de inmigración, derechos humanos e identidad. Joana ha aparecido en el New York Times, la Wall Street Journal, Testigo de World Press Photo, Open Society Foundations y Fotopalabra Revista China, entre otros. En 2019 publicó su segundo monográfico, “Hello I Am Kitty” (Tragaluz, Colombia, 2019); este proyecto fue incluido en la colección pública de la Biblioteca del Congreso en DC Su trabajo ha sido exhibido en festivales internacionales de fotografía en todo el mundo: Les Femmes 'exposent en Francia, Photoville en Nueva York, Guate Photo en Guatemala, Just Another Festival en India y el Festival Internacional de Fotografía en Pingyao, China. En 2020, Joana recibió la Beca de fotoperiodismo Eyewitness de The Pulitzer Center y Diversify Photo y una beca del Fondo de emergencia COVID-19 de National Geographic para periodistas.

Graciela Mochkofsky (moderadora) es el decano de la Escuela de Graduados en Periodismo Craig Newmark de CUNY. Es escritora colaboradora de The New Yorker y autor de siete libros de no ficción. Su último libro, El profeta de los Andes: un viaje improbable a la tierra prometida, fue publicado por Knopf en 2022. Recibió el Premio Maria Moors Cabot por sus reportajes destacados en las Américas.  

GRATIS con registro

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Photography as Activism: Collaborative Photography with Latine Immigrants and Communities
NB: This panel discussion will take place entirely in Spanish. SImultaneous English translation will be provided (via headsets).

Join New York Now: Home exhibiting artists Diana Guerra, Cinthya Santos-Briones, and Joana Toro for a talk about their photo-based projects with Latine migrant communities in New York City. Challenging the notion of “objectivity” in photojournalism, each of these artists works in close collaboration and mutual agreement with Latine immigrant community members to create powerful images that explore gender, immigration, and other pressing social justice questions. Guerra, Santos-Briones, and Toro will be joined in conversation by three Latine immigrant activists featured in their respective photo series. Together, they'll consider the question: “How do we make/remake history by using the camera lens to portray immigrant worldviews?” Moderated by journalist Graciela Mochkofsky, Dean of the Craig Newmark Graduate School of Journalism at CUNY.

The panel will be preceded by a screening of Alan Govenar's short film Meditations on Home (2023,15 mins) at 6:15pm (in English)

New York Now: Home will be open for viewing before the panel, starting at 5:30pm.

Event timeline
5:30pm: Doors open to registered attendees to view New York Now: Home (second floor).  Please note: no other Museum exhibitions will be open.
6:15pm: Screening of "Meditations on Home" (Alan Govenar, 2023, 15 mins)  in English
6:30pm: Opening remarks and panel introduction
6:35pm: Panel discussion begins in Spanish
7:40pm: Panel ends
8:00pm: Museum closes

About the Speakers:
Diana Guerra is a Peruvian American lens-based artist, art educator and activist who is currently based in New York. She holds an MFA in Digital and Interdisciplinary Art Practice from the City College of New York and a bachelor’s degree in Sociology from the Pontifical Catholic University of Peru. Guerra’s early training in photography was at Parsons School of Design as part of the MFA Photography and New Media program. Diana started her artistic career in Peru following research methods typical of a sociological field. Now, she focuses on memory, belonging and the experiential as an indigenous woman of the diaspora in New York City. Guerra is a 2022 ‘En Foco’ Photography Fellow. Her work has been featured in Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, among others.

Cinthya Santos-Briones is a visual artist, educator, and community organizer with indigenous Nahua roots based in New York. Her art work focuses on a multidisciplinary social practice that combines participatory art and the construction of collective narratives. Through a variety of non-linear storytelling mediums she juxtaposes photography, historical archives, writing, ethnography, drawings, collage, embroidery, and popular education. She is the recipient of fellowships and grants from the Magnum Foundation, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, National Fund for Culture and the Arts of México, and Wave Hill Art Residency.  Cinthya has worked at pro-immigrant organizations in New York as a community organizer on issues such as detention, education, and sanctuary. She is currently Adjunct Faculty at the CUNY Graduate School of Journalism.

Joana Toro is a self-taught Colombian photographer based in both New York City and Bogota, Colombia. Her work explores issues of immigration, human rights, and identity. Joana has been featured in the New York Times, the Wall Street Journal, World Press Photo Witness, Open Society Foundations, and Photoword China Magazine, among others. In 2019, she published her second monograph, “Hello I Am Kitty” (Tragaluz, Colombia, 2019); this project was included in the public collection of the Library of Congress in D.C. Her work has been exhibited in international photo festivals all over the globe: Les Femmes ’exposent in France, Photoville in New York, Guate Photo in Guatemala, Just Another Festival in India, and the International Photography Festival in Pingyao, China. In 2020, Joana received the Eyewitness Photojournalism Grant by The Pulitzer Center and Diversify Photo and a National Geographic COVID-19 Emergency Fund grant for journalists.

Graciela Mochkofsky (moderator) is the dean of CUNY’s Craig Newmark Graduate School of Journalism. She is a contributing writer for The New Yorker and author of seven books of nonfiction. Her latest book, The Prophet of the Andes: An Unlikely Journey to the Promised Land, was published by Knopf in 2022. She is a recipient of the Maria Moors Cabot Prize for outstanding reporting across the Americas.